ヴィラ＝ロボスのブラジル風バッハ 第5番について - fantasia25さんの日記

『ブラジル風バッハ』は、エイトル・ヴィラ＝ロボスの代表作。楽器編成や演奏形態の異なる9つの楽曲を集成した曲集ないしは組曲で、個々の作品の成立年代も1930年から1945年までと様々である。ヴィラ＝ロボスはパリに遊学した際に、新古典主義音楽の洗礼を受けており、その影響もあってか「トッカータ」「フーガ」といった題名の擬似バロック的な楽章が含まれる反面、「エンボラーダ」「カイピラの小さな汽車」のように民族的な題名をもつものも見受けられる。第5番は1938年作曲、1945年改訂。ヴィラ＝ロボスの最も有名な作品である。ソプラノ独唱と8つのチェロのための作品だが、ストコフスキーはアンナ・モッフォと組んだ録音において、「オリジナルは8本のチェロが伴奏する形で書かれている。しかしヴィラ＝ロボス自身が、さらに4本のチェロを部分的に追加し、2本のコントラバスによってバスの旋律的な流れを補強しようと考えていた」と述べている・・・とのこと。（ウィキペディアより）原曲はソプラノ独唱と8つのチェロのための曲として書かれていますが、後に、作曲者自身の手により、ソプラノとギター用にアレンジしなおされたものです。前半にヴォーカリーズのようにAhでメロディーが歌われ、中間部にしゃべるようなポルトガル語の歌詞部分が挟まり、最後にまた最初のメロディーが今度はハミングで回想されます。一番最後の高いラの音でのピアニッシモのハミングは非常に困難で、本番でコケる可能性の高い怖い曲とのこと。今回はソプラノでなくフルートの演奏を選んでみました。先ずは楽譜を見ながらオリジナルを聞いてみましょう。

Bachianas Brasileiras No 5 (H. Villa-Lobos) Score Animation

https://www.youtube.com/watch?v=r4-zNIm4g7A　　6：05


フルーティストの名前のアルファベット順に並べました。

Abby Walsh & Philip Hemmo
https://www.youtube.com/watch?v=HK5UEreggwM 4:56

Annalisa Powell & ?
https://www.youtube.com/watch?v=xcevrWSJfkw 5:29

Cristina Mercedes フルート & Hoang Ngoc-Tuan ギター CD
https://www.youtube.com/watch?v=CgnEcSGh-gI 5:09

Devis Mariotti & Marco Squicciarini CD
https://www.youtube.com/watch?v=apIRrKlxRWg 5:06

Diane Kessel, flute & Andy Jurik, guitar
https://www.youtube.com/watch?v=b6T7Kc8pX1Q 5:04

Felice Santelli, Luca Marazzi CD
https://www.youtube.com/watch?v=pzaXYSskI-k 4:41

Gary Schocker & Jason Vieaux CD
https://www.youtube.com/watch?v=4COf0UWORw0 5:27

グレース・ワン　&　Julien Xuereb
https://www.youtube.com/watch?v=xMNTI_HWoIE 4:53

Janos Balint & Pal Paulikovics CD
https://www.youtube.com/watch?v=Q9DhFWnIf9Y 4:57

Jean-Maurice Mourat & Philippe Neureuter
https://www.youtube.com/watch?v=7LBRr4U69W0 4:17

Kaori Fujii & Eric Cecil
https://www.youtube.com/watch?v=Z-2AngS_Z5k 6:01

クリステン・ストーナー　&　Welson Tremura
https://www.youtube.com/watch?v=UDmX1PgTPqw 4:40

Krzysztof Kaczka & Perry Schack CD
https://www.youtube.com/watch?v=o9uqvGPw4oY　　4：45
　
Laurel Zucker & Richard Savino CD
https://www.youtube.com/watch?v=HMrLaqKjnJM 5:05

Massine Bouchakour & Walid Bouchakour
https://www.youtube.com/watch?v=2FSLT294zlw 4:40

Maximiliano Cicuttini - Flute & Lapo Vannucci - Guitar
https://www.youtube.com/watch?v=zg7b_NWytFo 4:47

MISAO Hatozaki & HITOSHI Imai CD
https://www.youtube.com/watch?v=TBbwZOSUMy0 5:12

Michelle LaPorte & Gerry Saulter CD
https://www.youtube.com/watch?v=FVo3U9K_5K8 5:12

ナディア・ラブリエ　&　Annie Labrie
https://www.youtube.com/watch?v=U0WKy_nMPTw 4:11

Nora Suggs(fl) & Candice Mowbray(G）　CD
https://www.youtube.com/watch?v=eJDWtrynyf4 5:15

Orlando Cela, flute, & Raley Beggs, guitar.
https://www.youtube.com/watch?v=b9JVd2S0YdQ 4:35

Peter-Lukas Graf & Konrad Ragossnig CD
https://www.youtube.com/watch?v=FyCao_r0_nA 5:02

Rebecca Taio e Simone Pirola
https://www.youtube.com/watch?v=dl0VvObMFAA 5:41

Remy Cordier (Flute), Michel Kirschner (Guitar) (1995) CD
https://www.youtube.com/watch?v=jHHGY3TahDw 4:12

Dr. Richard Smith, Flute & Pasquale Bianculli, Guitar
https://www.youtube.com/watch?v=Ltj2iYHRrz4 5:33

Rudy Vasquez, Flute & Sean Ferguson, Guitar
https://www.youtube.com/watch?v=hvuBiy6nNvg 5:20

Rubia de Moraes & Matheus Dufrayer
https://www.youtube.com/watch?v=8SKQny5gh5c 6:03

セルジオ・バレンティア　&　Richard Miller
https://www.youtube.com/watch?v=9mQ6-3RgaNw 5:48

Sofia Mavrogenidou - flute & Aris Chatzistavrou - guitar CD
https://www.youtube.com/watch?v=it-822d7TgI 3:45

Tatiana Larina & Dmitry Tatarkin
https://www.youtube.com/watch?v=NwRamgek9ws　　4：54　

Tamar Melzer: flute & Erez Yaacov: guitar
https://www.youtube.com/watch?v=mjXE-PNoCfA 4:27

Vernon Hill & Jochen Schubert 1977 CD
https://www.youtube.com/watch?v=PdtFJWKSCeA 4:32

ギムフイスク(Flute) イ・ソンジュン(Guitar)
https://www.youtube.com/watch?v=0vlvDZq7AbE


フルート以外の管楽器


S.Scanziani e D.Lafasciano (oboe-chitarra)
https://www.youtube.com/watch?v=gIRhcMkc4Ho

Alastair Penman (soprano sax) and Emma Smith (guitar)
https://www.youtube.com/watch?v=dsf3EX9w56o

Jeffrey Brooks(Clarinet) & Silviu Ciulei(Guitar)
https://www.youtube.com/watch?v=a2qbgcBN270 5:10

Chika Inoue (Saxophone) and Wenjun Qi (Guitar)
https://www.youtube.com/watch?v=_Au8mfEcRLU　　5：00

Stuart Young, Bassoon & Rick Kubly, Guitar
https://www.youtube.com/watch?v=DP0z28JAUrk 5:45